如果睫毛挡住时间

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://melisande.blogbus.com/logs/41071266.html

《red cliff》在本村上映，general release。这个不算太意外，好歹是john woo出手，老吴那些年在hollywood不是白混，mission impossible ii也不是白拍。不管国内的文艺青年们认为他“廉颇老矣”或者在美国吃不开之类，人家在本村还是铁板钉钉的主流片导演，商业院线留着他的位置，地位丝毫不比ron howard差哦。

guardian评分三颗星。这个让我小小shock了一下。guardian这个别扭受，刻薄惯了，给影片打一星和二星就像发便当一样，拿四星是凤毛麟角，所以三星就等于是“可以一看，略推荐”。review写得很短，非常moderate，草船借箭的桥段让作者觉得funny and amazing，（可见这位主笔先生对中国历史和古小说的了解多么的有限），总之评价是内容饱满，值得一看的娱乐片。哎呀，那么我就要去看一下了。（嗳嗳，其实我是被老吴坑了，好歹要从《上》这个坑里爬出来吧/.\喵的老子痛恨把一部片子腰斩成上气不接下气的两集！）

国内版上下两集加起来，要有四个半小时吧？本村上映的精简版，时长两个半小时，砍了近一半。

然后我得说，剪辑是能从根本上改变一部影片的，orz

jiong段子基本都被咔嚓了，节奏顿时利落。本来觉得冗长、赘余的铺垫，砍了七七八八，缺省叙事，交叉剪辑，效果那是相当的好。以至开头的半个多小时里，我一直在默默感叹，啊，场面调度真赞，啊，镜头真漂亮，啊，剪辑太灵了。真的，不是有了钱、有了人、有了设备就能拍出有样子的大片哒，这一点老吴把老谋和凯歌甩开十七八条马路。要我说，老吴那些吃饭家伙，还是留着的！行走江湖的防身本事，更是没有废功。

少了刘备那碗让人喷到不能再喷的饭，少了小亮那些blingbling的交际花眼神，少了“水军水牛事件”，少了小乔让人风中凌乱的“萌萌，站起来！”，少了那段无聊的孙仲谋心理建设上山打老虎，少了“大哥的草鞋很结实”，少了孙小妹和诸葛小亮的互相勾搭⋯⋯我觉得，这是部颇大气、很爽利的娱乐史诗片嘛，虽然故事是中国的，精神是美国的。话说，那些罗嗦的桥段或者有关人物关系的曲折，剪辑得当，都是只要一个眼神、一个画面或者一句台词就给交代完全了呀。

好吧，关二爷的希望工程还是留了下来，都督和小乔那场“事先张扬的激情戏”也还是留着的，还有阿瞒对小乔说，“别闹”⋯⋯orz。

部分台词，还是很jiong的。可是我看着英文翻译，觉得很直白也很贴切，if我听不懂中文，看着字幕，是丝毫不会笑场的-.-只有阿瞒赋诗的时候，那英语翻译真是残，丝毫不能转达分毫汉语的魅力！

我觉得这是部很老派的epic叙事片，讲究按图说事，强调层层推进的movement，群戏比较生动。虽然部分人物趋于扁平这个毛病还是没克服，但如果对那段历史略知一二，脑补一下，主角如都督、小亮、孙二等，还是比较立体的。说到这点，上部给我那种“十三不靠”的感觉，在这个海外精简版里有所改善。老吴确实在三国志、三国演义和正史之间取了个平衡，周瑜是这场战争的核心人物（插花，小梁gg耍帅耍得那是相当赏心悦目，前提是不能给全身镜头，腿太短，嗳），这是铁打的史实，关于曹操，他把一整年投入这场战役，然而关于赤壁之战的终了，史书语焉不详，提到了疫病，提到了曹营的大火，却都是闪烁言辞，没有定论。那么老吴这样的演绎，从叙事的角度看，我认为还算可以接受（好吧，曹操的败仗，是“一碗茶引发的悲剧”，也还是略有点汗）；从历史的角度看嘛，大设定上算不得有硬伤。至于战场戏，那确实是吴家美学的发扬，东汉末年的仗，不是这么打的⋯⋯

040的娃娃音真是能把人雷到外焦里嫩，但单看她的颜，真的很美啊，沁人心脾的美丽呐，尤其是独自坐船去曹营，一个特写，一张脸映衬在青山绿水中，瓦！逶逶沱沱，如山如河！还有素颜的她流着泪走在江边，以及看着赤壁漫天的火光，默默淌下两行泪的她，啊我真的看得很心动哒。如果要推广中国式美丽，我宁可带老外朋友看《赤壁》，然后指着小乔和孙小妹说，这才是东方的美人儿呐，眉目如画，或者爽朗大气，俺们的美妞儿，才不是ziyi zhang那种小妾脸！

最后，我居然没看出这个片子里有丝毫cp乱搞，或jq漫天飞的倾向，看完这一版，给我十张脸皮，我也不会跑到淮海路上大吼一句“瑜亮王道，小亮是都督的”（看完《上》的时候，我真有冲动到淮海路上吼这么一嗓子！）。真的，本片太正直太坦率了，以我“有所歪，有所不歪”的原则来看，这片属于不怎么歪得起来的，orz。当然，也有可能是因为我最近看了太多的harold pinter&joseph losey两腐男联手出品，在被那些个homoerotic subtext洗脑之后，老吴这点兄弟情怎么看都是正直得不像话，

综上就是，这个海外版的red cliff，三观正确，有故事，有场面，有热血，有情怀，有帅哥，有美女，比很多made in hollywood强太多了，给三颗星完全没有抬高它。老吴是个有热望有关怀的人，电影也拍得很规矩，所以我对他，始终是很有好感的（所以即使上部把我jiong成那样，最后我还是不忍心开批斗专栏）

那么俺们再罗嗦一句，张家振这个无良贩子显然是把注水猪肉贩卖给国内观众，而勤勤恳恳的养猪农户吴宇森，他是无辜的呀。

对了，结尾的时候小马萌萌出来打酱油的，哦也，很圆满。